hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho

não cumprimento

locução não cumprimento
não cum.pri.men.toseparador fonéticanɐ̃w̃kũpriˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
nonobservance
a grafia anterior era não-cumprimento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    não cumprimento
    en
    non-observance
  • electronics and electrical engineering
    incumprimento do programa / não cumprimento do programa
    en
    non-completion of the programme
  • accounting
    não cumprimento significativo
    en
    material non-compliance
  • administrative law
    em caso de não cumprimento de um contrato
    en
    where a contract has not been carried out
  • materials technology / technology and technical regulations
    cumprimento
    en
    compliance
  • taxation
    cumprimento fiscal
    en
    tax compliance
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cumprimento parcial
    en
    partial compliance
  • LAW / ENVIRONMENT
    execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)
    en
    enforcement
  • FINANCE
    risco de cumprimento
    en
    compliance risk
  • ENVIRONMENT
    período de compromisso / período de cumprimento
    en
    CP, commitment period
  • land transport / TRANSPORT
    cumprimento de horários
    en
    schedule adherence
  • civil law / commercial transaction
    suspensão de cumprimento
    en
    withholding performance
  • LAW / information technology and data processing
    cumprimento da segurança
    en
    security enforcement
  • FINANCE / financial institutions and credit
    responsável pela função de verificação do cumprimento / verificador do cumprimento
    en
    compliance officer
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    data-limite de cumprimento / data-limite de execução
    en
    time limit for implementation
  • technology and technical regulations
    certificado de cumprimento
    en
    certificate of compliance
  • Procedural law
    obedecer à notificação / dar cumprimento à notificação
    en
    obey the summons
  • international agreement / climate / EU Emissions Trading Scheme
    Acordo de cumprimento conjunto
    en
    Joint Fulfilment Agreement
  • EU institution / LAW / European Union
    cumprimento da carta rogatória
    en
    compliance with the letters rogatory
  • technology and technical regulations
    situação de cumprimento das BPL
    en
    GLP compliance status
  • LAW
    local de cumprimento da obrigação
    en
    place of performance of an obligation
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cumprimento de atos e formalidades
    en
    to perform acts and formalities
  • insurance
    cumprimento de um período de seguro
    en
    completion of a period of insurance
  • financial institutions and credit / insurance
    função de verificação de conformidade / função de verificação do cumprimento
    en
    compliance function, compliance department
  • ENVIRONMENT
    aplicação da legislação sobre o ambiente / legislação de ambiente (cumprimento)
    en
    environmental law enforcement
  • electronics and electrical engineering
    cumprimento total das especificações
    en
    completeness
  • technology and technical regulations
    acompanhamento do cumprimento das BPL
    en
    GLP compliance monitoring
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cumprimento das formalidades aduaneiras
    en
    completion of customs formalities, carrying out of customs formalities
  • LAW
    documentos relativos ao seu cumprimento
    en
    documents arising from the implementation
  • LAW
    dar cumprimento ao convite do Instituto
    en
    to comply with the Office's request
  • technology and technical regulations
    programa (nacional) de cumprimento das BPL
    en
    (national)GLP compliance programme
  • administrative law / ENVIRONMENT
    Comité de Cumprimento do Protocolo de Quioto
    en
    Compliance Committee of the Kyoto Protocol, Compliance Committee
  • TRADE / EU act
    Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execução
    en
    Regulation (EU) No 654/2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization, Enforcement Regulation
  • LAW
    modalidade de cumprimento da obrigação de emprego
    en
    arrangement for compliance with the quota rule
  • preparation for market / LAW / FINANCE
    assegurar o cumprimento das obrigações do emitente
    en
    to underwrite the issuer's obligations
  • fiscal policy
    Lei de Cumprimento Fiscal para Contas no Estrangeiro
    en
    Foreign Account Tax Compliance Act, FATCA
  • LAW
    dispensado do cumprimento das suas obrigações laborais
    en
    released from their ordinary duties
  • administrative law / LAW
    indemnização preestabelecida para cumprimento do contrato
    en
    liquitated damages
  • social sciences
    cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro
    en
    performance of voluntary service in another Member State
  • single market
    grupo de trabalho para o cumprimento das regras do mercado único
    en
    Single Market Enforcement Task-Force, SMET
  • chemistry
    Fórum de Intercâmbio de Informações sobre o Controlo do Cumprimento
    en
    Forum for Exchange of Information on Enforcement
  • single market
    relatório anual estratégico sobre o cumprimento das leis do mercado único
    en
    Single Market Enforcement Strategic Report
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    certificado comprovativo do cumprimento do período preparatório como assistente médico
    en
    certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed
  • FINANCE
    dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras
    en
    not to require production of a document during the customs formalities
  • EU policy / single market
    Plano de Ação a Longo Prazo para Melhorar a Aplicação e o Cumprimento das Regras do Mercado Único
    en
    Single Market Enforcement Action Plan, long-term action plan for better implementation and enforcement of single market rules
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não cumprimento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/não cumprimento [visualizado em 2026-06-20 08:12:55].
sinónimos de não cumprimentosinónimos de não cumprimento
antónimos de não cumprimento
acatamento, cumprimento, obediência
traduções de não cumprimentotraduções de não cumprimento
rimam com não cumprimentorimam com não cumprimento
abastamento, acourelamento, alveamento ...
relacionadas com não cumprimentorelacionadas com não cumprimento
não, não agressão, não alinhado ...
palavras vizinhas de não cumprimentopalavras parecidas com não cumprimento
não condutor, não conformismo, não conformista ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    não cumprimento
    en
    non-observance
  • electronics and electrical engineering
    incumprimento do programa / não cumprimento do programa
    en
    non-completion of the programme
  • accounting
    não cumprimento significativo
    en
    material non-compliance
  • administrative law
    em caso de não cumprimento de um contrato
    en
    where a contract has not been carried out
  • materials technology / technology and technical regulations
    cumprimento
    en
    compliance
  • taxation
    cumprimento fiscal
    en
    tax compliance
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cumprimento parcial
    en
    partial compliance
  • LAW / ENVIRONMENT
    execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)
    en
    enforcement
  • FINANCE
    risco de cumprimento
    en
    compliance risk
  • ENVIRONMENT
    período de compromisso / período de cumprimento
    en
    CP, commitment period
  • land transport / TRANSPORT
    cumprimento de horários
    en
    schedule adherence
  • civil law / commercial transaction
    suspensão de cumprimento
    en
    withholding performance
  • LAW / information technology and data processing
    cumprimento da segurança
    en
    security enforcement
  • FINANCE / financial institutions and credit
    responsável pela função de verificação do cumprimento / verificador do cumprimento
    en
    compliance officer
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    data-limite de cumprimento / data-limite de execução
    en
    time limit for implementation
  • technology and technical regulations
    certificado de cumprimento
    en
    certificate of compliance
  • Procedural law
    obedecer à notificação / dar cumprimento à notificação
    en
    obey the summons
  • international agreement / climate / EU Emissions Trading Scheme
    Acordo de cumprimento conjunto
    en
    Joint Fulfilment Agreement
  • EU institution / LAW / European Union
    cumprimento da carta rogatória
    en
    compliance with the letters rogatory
  • technology and technical regulations
    situação de cumprimento das BPL
    en
    GLP compliance status
  • LAW
    local de cumprimento da obrigação
    en
    place of performance of an obligation
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cumprimento de atos e formalidades
    en
    to perform acts and formalities
  • insurance
    cumprimento de um período de seguro
    en
    completion of a period of insurance
  • financial institutions and credit / insurance
    função de verificação de conformidade / função de verificação do cumprimento
    en
    compliance function, compliance department
  • ENVIRONMENT
    aplicação da legislação sobre o ambiente / legislação de ambiente (cumprimento)
    en
    environmental law enforcement
  • electronics and electrical engineering
    cumprimento total das especificações
    en
    completeness
  • technology and technical regulations
    acompanhamento do cumprimento das BPL
    en
    GLP compliance monitoring
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cumprimento das formalidades aduaneiras
    en
    completion of customs formalities, carrying out of customs formalities
  • LAW
    documentos relativos ao seu cumprimento
    en
    documents arising from the implementation
  • LAW
    dar cumprimento ao convite do Instituto
    en
    to comply with the Office's request
  • technology and technical regulations
    programa (nacional) de cumprimento das BPL
    en
    (national)GLP compliance programme
  • administrative law / ENVIRONMENT
    Comité de Cumprimento do Protocolo de Quioto
    en
    Compliance Committee of the Kyoto Protocol, Compliance Committee
  • TRADE / EU act
    Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execução
    en
    Regulation (EU) No 654/2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization, Enforcement Regulation
  • LAW
    modalidade de cumprimento da obrigação de emprego
    en
    arrangement for compliance with the quota rule
  • preparation for market / LAW / FINANCE
    assegurar o cumprimento das obrigações do emitente
    en
    to underwrite the issuer's obligations
  • fiscal policy
    Lei de Cumprimento Fiscal para Contas no Estrangeiro
    en
    Foreign Account Tax Compliance Act, FATCA
  • LAW
    dispensado do cumprimento das suas obrigações laborais
    en
    released from their ordinary duties
  • administrative law / LAW
    indemnização preestabelecida para cumprimento do contrato
    en
    liquitated damages
  • social sciences
    cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro
    en
    performance of voluntary service in another Member State
  • single market
    grupo de trabalho para o cumprimento das regras do mercado único
    en
    Single Market Enforcement Task-Force, SMET
  • chemistry
    Fórum de Intercâmbio de Informações sobre o Controlo do Cumprimento
    en
    Forum for Exchange of Information on Enforcement
  • single market
    relatório anual estratégico sobre o cumprimento das leis do mercado único
    en
    Single Market Enforcement Strategic Report
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    certificado comprovativo do cumprimento do período preparatório como assistente médico
    en
    certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed
  • FINANCE
    dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras
    en
    not to require production of a document during the customs formalities
  • EU policy / single market
    Plano de Ação a Longo Prazo para Melhorar a Aplicação e o Cumprimento das Regras do Mercado Único
    en
    Single Market Enforcement Action Plan, long-term action plan for better implementation and enforcement of single market rules
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não cumprimento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/não cumprimento [visualizado em 2026-06-20 08:12:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho